moments
In the early morning of January 25th, Taeyeon posted the photo on her Instagram account and chatted with fans for a little bit before heading off to sleep. The caption of her picture reads, “I miss you my baby my baby”. Her comments and answers, as well as the translations (in italics) of the replies written in Korean can be found below.
Taeyeon: 뭐다들 이렇게 일찍자 내일 쉬는날아니에요? 불금에 뭐하는거야
(Why are you all sleeping so early. Don’t you have tomorrow off? What are you doing on a Hot Friday)
Translator’s note: “Hot Friday” is similar to the common saying, “Thank God It’s Friday”.
Taeyeon: 어바웃타임안봤어요/청승떨며 음악들어요 노을-그리워그리워/눈썹가방에있다어쩔래
(I haven’t seen ‘About Time’/I’m acting miserable listening to music, Noel – ‘I Miss You’/My eyebrows are in my bag, what are you going to do about it)
Editor’s note: “About Time” is a recent movie.
Taeyeon: 프로즌봤죠/밝기9아니고 자연광이야멍츙아^^/지금옆에아무도없어/눈썹타투는얼어죽을/프린스가날싫어하는게아니라미치도록좋아하는거임 외사랑/별그대안봐요
(I’ve seen ‘Frozen’/The brightness isn’t at 9, it’s natural light you dummy^^/Nobody’s next to me right now/Eyebrow tattoos, yeah right/Prince doesn’t dislike me, but I like him like crazy. One-sided love/I don’t watch ‘You Who Came From the Stars’)
Editor’s note: “Frozen” is a recent movie. The “brightness” she’s referring to is her phone camera settings. “You Who Came From the Stars” is a drama that’s currently ongoing.
Taeyeon: 프린스가좋아요진져가좋아요???????/렛잇고재미없어 곧내노래들려줄게여/긴거가아니고진져/보통탱시전후로자요/아직도키드립이니누구야너
(Do you like Prince or Ginger???????/’Let It Go’ is boring. I’ll let you hear my song soon/It’s not Gingeo, but Ginger/I usually sleep before or after Taeng o’clock/Are you still talking about height. Who are you)
+++
credit
Taeyeon: 뭐다들 이렇게 일찍자 내일 쉬는날아니에요? 불금에 뭐하는거야
(Why are you all sleeping so early. Don’t you have tomorrow off? What are you doing on a Hot Friday)
Translator’s note: “Hot Friday” is similar to the common saying, “Thank God It’s Friday”.
Taeyeon: 어바웃타임안봤어요/청승떨며 음악들어요 노을-그리워그리워/눈썹가방에있다어쩔래
(I haven’t seen ‘About Time’/I’m acting miserable listening to music, Noel – ‘I Miss You’/My eyebrows are in my bag, what are you going to do about it)
Editor’s note: “About Time” is a recent movie.
Taeyeon: 프로즌봤죠/밝기9아니고 자연광이야멍츙아^^/지금옆에아무도없어/눈썹타투는얼어죽을/프린스가날싫어하는게아니라미치도록좋아하는거임 외사랑/별그대안봐요
(I’ve seen ‘Frozen’/The brightness isn’t at 9, it’s natural light you dummy^^/Nobody’s next to me right now/Eyebrow tattoos, yeah right/Prince doesn’t dislike me, but I like him like crazy. One-sided love/I don’t watch ‘You Who Came From the Stars’)
Editor’s note: “Frozen” is a recent movie. The “brightness” she’s referring to is her phone camera settings. “You Who Came From the Stars” is a drama that’s currently ongoing.
Taeyeon: 프린스가좋아요진져가좋아요???????/렛잇고재미없어 곧내노래들려줄게여/긴거가아니고진져/보통탱시전후로자요/아직도키드립이니누구야너
(Do you like Prince or Ginger???????/’Let It Go’ is boring. I’ll let you hear my song soon/It’s not Gingeo, but Ginger/I usually sleep before or after Taeng o’clock/Are you still talking about height. Who are you)
+++
credit