moments
Taeyeon’s phonecall to Kim Bumsoo for his new radio show.. NOTE that Kim Bumsoo doesn’t know who he’s speaking to.
translationTaeyeon: hello?
Kim Bumsoo: hello?
Taeyeon: oh.
Kim Bumsoo: hello
Taeyeon: hello
Kim Bumsoo: you showed an unexpected reaction
Taeyeon: yes, uh.. bumsoo oppa?
Kim Bumsoo: first of all, could you introduce yourself?
Taeyeon: ah, yes, sorry
Kim Bumsoo: you don't have to be sorry
Taeyeon: I’m… a person who saw bumsoo oppa from a little up close
Kim Bumsoo: I get the feeling this person knows me, too. nobody told me before the show. who are you?
Taeyeon: I don’t think it’d be funny even if drag this on for a long time..
Kim Bumsoo: yes, it’s really not funny right now
Taeyeon: it’s really not right?
Kim Bumsoo: yes, who are you?
Taeyeon: Girls’ Generations’ Taeyeon
Kim Bumsoo: our Yeon. our Yeon. it’s been a really long time for us.
Taeyeon: right?
Kim Bumsoo: yes, at MBC we were neighbors, almost like cousins
Taeyeon: that’s right, you went on air in the studio right next to mine. I heard that you were starting anew
Kim Bumsoo: that’s right
Taeyeon: so [I called] to congratulate you
Kim Bumsoo: I didn’t think Taeyeon would be calling. we had a lot of good memories then [at MBC], right? we did the duet together, and you came on as a guest
Taeyeon: I guested on your radio show and dared to sing your song
Kim Bumsoo: we did a duet, too. I’m starting to miss those times again
Taeyeon: so, you’re filling in after jeon hyunmoo left, right?
Kim Bumsoo: yes, he left.. he left. and I’ll be doing it from now on (saying he’s not just a substitute, but now the DJ)
Taeyeon: you did well coming [as a new DJ]
Kim Bumsoo: I don’t know if I’ll be any good, but I was really lacking as a DJ back then. but, something I realized, Taeyeon, while you did start earlier than myself, you were really good at DJing.
Taeyeon: I was?
Kim Bumsoo: yeah, so nonchalantly. you were good, like you were born to DJ. it made me think that I want to learn some know-hows on DJing from you
Taeyeon: but last time, when you were first starting up, you told me you wanted to learn some know-hows from me. but there isn’t anything big that I could relay to you
Kim Bumsoo: everyone’s this way (not telling him anything). it’s an assignment that I have to figure out myself
Taeyeon: but there are many people who like your voice, so I think letting people listen to your voice itself is a gift to many listeners
Kim Bumsoo: thank you
Taeyeon: I’m really happy
Kim Bumsoo: actually, though this is my first day at this radio, I feel a lot more comfortable than the last time I did it
Taeyeon: yes, because it’s your second time
Kim Bumsoo: it seems I’ve gotten more used to it now
Taeyeon: does that mean I can look forward to you DJing now then?
Kim Bumsoo: don’t anticipate it too much. you should listen in every so often
Taeyeon: ah, yes, I will
Kim Bumsoo: and visit sometime when you’re free
Taeyeon: okay. you DJ’d at night last time, but you’re doing it in the daytime now. so I hope that your voice becomes a great energizer for people during the day
Kim Bumsoo: and, you know you called, but these oppas... 2344 oppa (listener) said, ‘taeyeon, I’m sorry, I didn’t know it was you after hearing your voice. forgive me’.
Taeyeon: I guess I haven’t been on television in a long time
Kim Bumsoo: yes, I think it’s time that you return now, it seems
Taeyeon: invite me
Kim Bumsoo: when do you start promoting again?
Taeyeon: Girls’ Generation is always in preparation
Kim Bumsoo: oh, really?
Taeyeon: yes, everyday. we’re preparing music everyday. and when we’re resting from Korean promotions, we’re promoting in Japan. we’re following this type of pattern
Kim Bumsoo: you must not have any time to rest
Taeyeon: we gotta do it
Kim Bumsoo: you know, TTS’s Twinkle? I perform that during my concerts
Taeyeon: what?
Kim Bumsoo: because the song is so good. I boldly perform it on stage
Taeyeon: I really want to hear it. I’m really anticipating it. do you do the adlibs, too?
Kim Bumsoo: of course. that adlib part really left an impression. I’m always listening like this, so I hope for better promotions
Taeyeon: yes, and TTS is done promoting now…
Kim Bumsoo: I’ll stop talking about TTS, sorry. it’s because I was still immersed in thinking about it. anyway, thank you so much for the call
Taeyeon: it’s not a problem. I listen to the radio a lot while moving [from schedule to schedule], so I feel happy thinking about getting to listen to your voice
Kim Bumsoo: thank you so much. anyway, hwaiting to you, taeyeon. now, this song I perform at my concerts, TTS’s Twinkle
Taeyeon: wah, are you going to play it?
Kim Bumsoo: Should we listen to this?
Taeyeon: sounds good
Kim Bumsoo: thank you, Taeyeon
Taeyeon: ah, yes, DJ diligently, hwaiting!
creditch0sshi
translationTaeyeon: hello?
Kim Bumsoo: hello?
Taeyeon: oh.
Kim Bumsoo: hello
Taeyeon: hello
Kim Bumsoo: you showed an unexpected reaction
Taeyeon: yes, uh.. bumsoo oppa?
Kim Bumsoo: first of all, could you introduce yourself?
Taeyeon: ah, yes, sorry
Kim Bumsoo: you don't have to be sorry
Taeyeon: I’m… a person who saw bumsoo oppa from a little up close
Kim Bumsoo: I get the feeling this person knows me, too. nobody told me before the show. who are you?
Taeyeon: I don’t think it’d be funny even if drag this on for a long time..
Kim Bumsoo: yes, it’s really not funny right now
Taeyeon: it’s really not right?
Kim Bumsoo: yes, who are you?
Taeyeon: Girls’ Generations’ Taeyeon
Kim Bumsoo: our Yeon. our Yeon. it’s been a really long time for us.
Taeyeon: right?
Kim Bumsoo: yes, at MBC we were neighbors, almost like cousins
Taeyeon: that’s right, you went on air in the studio right next to mine. I heard that you were starting anew
Kim Bumsoo: that’s right
Taeyeon: so [I called] to congratulate you
Kim Bumsoo: I didn’t think Taeyeon would be calling. we had a lot of good memories then [at MBC], right? we did the duet together, and you came on as a guest
Taeyeon: I guested on your radio show and dared to sing your song
Kim Bumsoo: we did a duet, too. I’m starting to miss those times again
Taeyeon: so, you’re filling in after jeon hyunmoo left, right?
Kim Bumsoo: yes, he left.. he left. and I’ll be doing it from now on (saying he’s not just a substitute, but now the DJ)
Taeyeon: you did well coming [as a new DJ]
Kim Bumsoo: I don’t know if I’ll be any good, but I was really lacking as a DJ back then. but, something I realized, Taeyeon, while you did start earlier than myself, you were really good at DJing.
Taeyeon: I was?
Kim Bumsoo: yeah, so nonchalantly. you were good, like you were born to DJ. it made me think that I want to learn some know-hows on DJing from you
Taeyeon: but last time, when you were first starting up, you told me you wanted to learn some know-hows from me. but there isn’t anything big that I could relay to you
Kim Bumsoo: everyone’s this way (not telling him anything). it’s an assignment that I have to figure out myself
Taeyeon: but there are many people who like your voice, so I think letting people listen to your voice itself is a gift to many listeners
Kim Bumsoo: thank you
Taeyeon: I’m really happy
Kim Bumsoo: actually, though this is my first day at this radio, I feel a lot more comfortable than the last time I did it
Taeyeon: yes, because it’s your second time
Kim Bumsoo: it seems I’ve gotten more used to it now
Taeyeon: does that mean I can look forward to you DJing now then?
Kim Bumsoo: don’t anticipate it too much. you should listen in every so often
Taeyeon: ah, yes, I will
Kim Bumsoo: and visit sometime when you’re free
Taeyeon: okay. you DJ’d at night last time, but you’re doing it in the daytime now. so I hope that your voice becomes a great energizer for people during the day
Kim Bumsoo: and, you know you called, but these oppas... 2344 oppa (listener) said, ‘taeyeon, I’m sorry, I didn’t know it was you after hearing your voice. forgive me’.
Taeyeon: I guess I haven’t been on television in a long time
Kim Bumsoo: yes, I think it’s time that you return now, it seems
Taeyeon: invite me
Kim Bumsoo: when do you start promoting again?
Taeyeon: Girls’ Generation is always in preparation
Kim Bumsoo: oh, really?
Taeyeon: yes, everyday. we’re preparing music everyday. and when we’re resting from Korean promotions, we’re promoting in Japan. we’re following this type of pattern
Kim Bumsoo: you must not have any time to rest
Taeyeon: we gotta do it
Kim Bumsoo: you know, TTS’s Twinkle? I perform that during my concerts
Taeyeon: what?
Kim Bumsoo: because the song is so good. I boldly perform it on stage
Taeyeon: I really want to hear it. I’m really anticipating it. do you do the adlibs, too?
Kim Bumsoo: of course. that adlib part really left an impression. I’m always listening like this, so I hope for better promotions
Taeyeon: yes, and TTS is done promoting now…
Kim Bumsoo: I’ll stop talking about TTS, sorry. it’s because I was still immersed in thinking about it. anyway, thank you so much for the call
Taeyeon: it’s not a problem. I listen to the radio a lot while moving [from schedule to schedule], so I feel happy thinking about getting to listen to your voice
Kim Bumsoo: thank you so much. anyway, hwaiting to you, taeyeon. now, this song I perform at my concerts, TTS’s Twinkle
Taeyeon: wah, are you going to play it?
Kim Bumsoo: Should we listen to this?
Taeyeon: sounds good
Kim Bumsoo: thank you, Taeyeon
Taeyeon: ah, yes, DJ diligently, hwaiting!
creditch0sshi
@темы: Taeyeon, Radio Show, Korea
